я бы обнял тебя, чтобы тебе не было грустно. но я просто текст.
26.04.2011 в 07:06
Пишет [Bloodyrose]:

Автор: Fabulous Georgina
Переводчик:[Bloodyrose]
Оригинальное название: “Happy Ending”
Русское название: “Счастливый конец”
Тип: гет
Пейринг: Каин Акацуки|Лука Сойен
Категории: fluff with a hint of angst, mini
Рейтинг: G
Фендом: Vampire Knight
Дисклаймер: персонажи принадлежат Хино Матсури, фанфик - Fabulous Georgina, мне – лишь перевод.
Статус: закончен
Размещение: только с моего разрешения!
Дата начала и дата конца перевода: 16.04.11 – 17.04.11
От автора: “История о Каине и Луке. Это далеко не лучшая моя работа, просто в голове давно держала такую идею, и вот решила, наконец-то, написать. Я даже не так тщательно редактировала текст, как в остальных работах, однако, надеюсь, что вам понравится такая, какая она есть. Также советую прослушать песню Phil Collins - True colors ”
От переводчика: чтобы автор там не говорил, а мне понравилась его работа, именно поэтому я и взялась её переводить. Впервые перевожу фанфик, работала сама – без беты и без редактора. Буду рада конструктивной критике)
P.S. припев песни есть в двух вариантах. Один дословный, другой – естественно более менее приближен к художественному. Мне говорили, что и так, и так возможно. Поэтому тапочки на этот счёт не принимаю ^^

Happy Ending


URL записи

@темы: Vampire Knight, Акацуки, Рыцарь вампир, Соуэн, любимое, любовь, фанфикшен